laisser-aller

laisser-aller

laisser-aller [ leseale ] n. m. inv.
• 1786; de laisser et 1. aller
1 ♦ Absence de contrainte dans les attitudes, les manières, le comportement. ⇒ abandon, désinvolture. J'aime le laisser-aller des gens qui ne s'observent pas, ne s'étudient pas.
2 ♦ Cour. et péj. Absence de soin. Le laisser-aller de sa tenue. ⇒ débraillé, 1. négligé. — Négligence, relâchement (dans le comportement). Laisser-aller dans le travail, dans la gestion d'une entreprise. ⇒ désordre, incurie. « Il n'est pas familier. Il déteste le laisser-aller, le bruit » (Suarès).
⊗ CONTR. 2. Affectation, contrainte, discipline; réserve, retenue; ordre.

● laisser-aller nom masculin invariable Absence de recherche dans la tenue, dans les manières ; négligé dans l'attitude, les propos, le comportement. Manque de rigueur, relâchement dans le travail, la conduite : Laisser-aller dans la gestion de l'entreprise. ● laisser-aller (citations) nom masculin invariable Louise Levêque de, dite Louise de Vilmorin Verrières-le-Buisson 1902-Verrières-le-Buisson 1969 Le laisser-aller laisse tout aller, même le cœur. La Lettre dans un taxi Gallimard ● laisser-aller (difficultés) nom masculin invariable Orthographe Deux infinitifs joints par un trait d'union (à la différence de laissez-passer) forment ce nom masculin invariable : chez lui, les deux laisser-aller, le moral et l'intellectuel, vont de pair. ● laisser-aller (synonymes) nom masculin invariable Absence de recherche dans la tenue, dans les manières ; négligé...
Synonymes :
- débraillé (familier)
- relâchement
Contraires :
- élégance
- réserve
Manque de rigueur, relâchement dans le travail, la conduite
Synonymes :
- désordre
- légèreté
- négligence
Contraires :
- rigidité
- zèle

laisser-aller
n. m. inv. Abandon dans les manières, les attitudes. Le laisser-aller du repos, du sommeil.
|| Péjor. Manque de rigueur, négligence. Nous ne pouvons tolérer aucun laisser-aller.

⇒LAISSER-ALLER, subst. masc. inv.
A. — Absence de contrainte, de recherche dans une attitude, une manière, un comportement. Synon. abandon, désinvolture. Vers le dessert il [le prêtre] eut une verve de curé en goguette, ce laisser-aller familier des fins de repas joyeuses (MAUPASS., Une Vie, 1883, p. 27). Le laisser-aller d'un jeune corps qui cherche à sommeiller aux cahots du chemin (BARRÈS, Sang, 1893, p. 63) :
• 1. J'aime certain laisser-aller et l'abandon au naturel; c'est une des formes de la sincérité sans laquelle je ne me sens pas à mon aise.
GIDE, Ainsi soit-il, 1951, p. 1239.
— [En matière de style] Une manière de style [Lamartine] étrangère à toute affectation, à toute enflure; un laisser-aller plein de ressources (SAINTE-BEUVE, Prem. lundis, t. 1, 1869, p. 313). Les romans de M. Alphonse Daudet ont parfois un laisser-aller charmant (ZOLA, Romanc. natur., A. Daudet, 1881, p. 216).
B. — Souvent péj. Absence de soin, négligence (dans l'attitude, le langage, le comportement, notamment dans la tenue vestimentaire). Synon. débraillé, négligé; anton. correction, tenue. Avoir du laisser-aller; sévir contre le laisser-aller. Elle aimait jusqu'à quelques mauvaises manières, un laisser-aller, parfois, de geste et de parole (DRUON, Gdes fam., t. 2, 1948, p. 42). Il faisait exprès de s'amener en bras de chemise et en chaussons parce qu'il savait que Trarieux détestait le laisser-aller (BEAUVOIR, Mandarins, 1954, p. 458) :
• 2. ... ce parquet effondré ici, branlant là, comme une passerelle, mais toujours astiqué, verni, lustré. Curieuse maison, elle n'évoquait aucune négligence, aucun laisser-aller, mais un extraordinaire respect.
SAINT-EXUP., Terre hommes, 1939, p. 181.
C. — Péj. Manque de rigueur, d'application dans une activité. Anton. soin, zèle. Le laisser-aller dans le travail (synon. négligence, relâchement), dans les affaires publiques (synon. incurie). Évidemment la Prusse a su mettre à profit le laisser-aller, le « je m'en fichisme » augural d'un chef d'État fataliste : elle a poussé ses hommes un peu partout (BERNANOS, Gde peur, 1931, p. 58). Fabrizio (...) désorienté autant que moi par le laisser-aller somnolent de cette garnison pastorale (GRACQ, Syrtes, 1951, p. 28).
REM. Laissez-aller, subst. masc. inv., rare, vieilli. Même sens. L'amour y est un désir [à Paris] et la haine une velléité (...). Ce laissez-aller général porte ses fruits (BALZAC, Fille yeux d'or, 1835, p. 323).
Prononc. : [], [le-]. Étymol. et Hist. 1786 « négligence dans la conduite » (MIRABEAU, Hist. secrète de la Cour de Prusse, VI, 113 ds BRUNOT t. 6, p. 1315 : la très-mauvaise éducation de l'électrice, son laisser-aller...). Substantivation du syntagme verbal (se) laisser aller, (cf. 1617 fig. « s'abandonner à ses penchants », CRESPIN ds FEW t. 5, p. 224 b; 1656 OUDIN Curiositez). Fréq. abs. littér. : 170.

laisser-aller [leseale] n. m. invar.
ÉTYM. 1786, Mirabeau; de laisser, et aller.
❖
1 Absence de contrainte dans les attitudes, les manières, le comportement (individuel). ⇒ Abandon, désinvolture. || Le laisser-aller de sa conversation. || Le laisser-aller d'une personne à la bonne franquette (cit. 3). || Aimer le laisser-aller des personnes qui ne s'observent pas, ne s'étudient pas (→ Garde-à-vous, cit. 2).
1 (…) ce qui frappa le plus Rodolphe fut l'adorable laissez-aller (sic), la franchise italienne de cette femme qui s'abandonnait entièrement à sa compassion.
Balzac, Albert Savarus, Pl., t. I, p. 785.
2 Cour. Absence de soin. || Le laisser-aller de sa tenue. ⇒ Débraillé, négligé.
2 (…) il n'est pas familier. Il déteste le laisser-aller, le bruit, la poussière et les coups de coude.
André Suarès, Trois hommes, « Ibsen », III.
♦ Négligence, relâchement (dans le comportement). || Il y a un peu de laisser-aller dans le travail, dans la gestion de cette entreprise. ⇒ Désordre, incurie. || Lutter contre le laisser-aller.
2.1 Évidemment la Prusse a su mettre à profit le laisser-aller, le « je m'en fichisme » augural d'un chef d'État fataliste : elle a poussé ses hommes un peu partout.
Bernanos, la Grande Peur des Bien-Pensants, p. 58, in T. L. F.
3 Attitude qui consiste à ne pas se contraindre en société (d'un groupe humain).
3 (…) la masse américaine (…) respecte (…) aime le système américain. Sous une apparence toute superficielle, de laisser-aller et de désordre, c'est une des foules les plus dociles, les plus obéissantes qui soient.
André Siegfried, l'Âme des peuples, VII, IV.
❖
CONTR. Affectation, contrainte, correction, discipline, recherche, réserve, retenue. — Application, ordre, zèle.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Laisser-aller — Lais|ser al|ler [lɛsea le], Lais|ser faire [lɛse fɛ:r], das; [frz. le laisser aller = das Sich gehen Lassen, le laisser faire = das Gewährenlassen] (bildungsspr.): 1. das Gewährenlassen; Nichteinmischung. 2. (veraltet) Ungezwungenheit,… …   Universal-Lexikon

  • Laisser-aller — Lais|ser al|ler [lɛsea le] u. Lais|ser faire [... fɛ:r] das; <aus fr. le laisser aller »das Sich gehen Lassen« bzw. le laisser faire »das Gewährenlassen«>: 1. Ungezwungenheit, Ungebundenheit. 2. Gewährung, Duldung, das Treibenlassen,… …   Das große Fremdwörterbuch

  • laisser-aller —    (lay say ah LAY) [French: to allow to go] Unrestrained freedom or ease; looseness; comfortable negligence in dress or manners.    His devotion to the principle of laisser aller was more irritating than attractive …   Dictionary of foreign words and phrases

  • Laisser aller ses affaires, laisser tout aller — ● Laisser aller ses affaires, laisser tout aller négliger ses intérêts, ses affaires …   Encyclopédie Universelle

  • laisser-aller — foreign term see laissez aller …   New Collegiate Dictionary

  • laisser-aller — /le say ann lay /, n. French. unchecked freedom or ease; unrestraint; looseness. Also, laissez aller /le say ann lay /. [lit., to allow to go] * * * …   Universalium

  • laisser-aller — /le say ann lay /, n. French. unchecked freedom or ease; unrestraint; looseness. Also, laissez aller /le say ann lay /. [lit., to allow to go] …   Useful english dictionary

  • laisser aller son chat au fromage —    Se laisser foutre par un homme.         Dites moy, et ne mentez point,    Vous êtes vous laissée aller?    ( Farces et Moralités. )        La fille a laissé aller le chat au fromage si souvent que l’on s’est aperçu qu’il fallait rélargir sa… …   Dictionnaire Érotique moderne

  • Laisser-aller — Lais|ser al|ler [lɛsea le: ], das; <französisch> (das Gewährenlassen; Nichteinmischung) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Se laisser aller à la facilité, choisir la facilité — ● Se laisser aller à la facilité, choisir la facilité aller vers ce qui est le plus facile, ce qui demande le moins d effort …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”